Transportistas por carretera: condiciones para el ejercicio de la profesión
Obrero europeo del transporte
¿Reconoces los ... "actores"?
Confinamiento = reclusión de personas dentro de límites o destierro a una residencia obligatoria.
Aislamiento de un preso en una cárcel o prisión.
http://wikipediacriminologica.es.tl/Confinamiento.htm
El confinamiento consiste en la obligación de residir en determinado lugar y no salir de él. El Ejecutivo hará la designación del lugar, conciliando las exigencias de la tranquilidad pública con la salud y las necesidades del condenado. Cuando se trate de delitos políticos, la designación la hará el juez que dicte la sentencia.
http://www.wordreference.com/sinonimos/confinamiento
confinamiento: tabel de sinonimos + traducciòn en rumano con el traductor google
| Confinamiento (sinonimos) | destierro | clausura | confinación | encierro | extrañamiento | presidio | reclusión | relegación | internamiento | aislamiento |
Izolare (sinonime) | exil | închiderea | izolarea | închisoarea | exilul | închisoare | pedeapsa cu închisoarea | exilul | detenție | izolarea |
| Confinamiento (wikipedia) | destierro | clausura | confinaciòn | encierro | extrañamiento | presidio | reclusiòn | relegaciòn | internamiento | aislamiento |
cautiverio = confinamiento
http://definicion.de/confinamiento/
Confinamiento es la acción y efecto de confinar. Este verbo hace referencia a recluir a alguien dentro de límites o a desterrarlo a una residencia obligatoria.
Para el derecho, el confinamiento es la pena que se le impone a un condenado y que le obliga a vivir en un lugar distinto al de su domicilio. El término suele utilizarse como
sinónimo de encierro.
http://www.definicion-de.es/confinamiento/
Segun la Academia, “pena aflictiva consistente en relegar al condenado a cierto lugar seguro para que viva en libertad, pero bajo la vigilancia de las autoridades”.
http://en.wikipedia.org/wiki/Solitary_confinement
Solitary confinement is a special form of imprisonment in which a prisoner is isolated from any human contact, though often with the exception of members of prison staff. It is sometimes employed as a form of punishment beyond incarceration for a prisoner and has been cited as an additional measure of protection from the inmate or is given for violations of prison regulations.
solitary confinement = régimen de aislamiento = izolare
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1999:222:0029:0037:ES:PDF
DECISIÔN DEL CONSEJO de 23 de marzo de 1998 relativa a la celebraciòn por la Comunidad del Convenio Europeo sobre la protecciòn de los animales vertebrados utilizados para experimentaciÛn y otros fines cientÌficos (1999/575/CE)
Se inspeccionarán diariamente las condiciones ambientales en las que se crían, mantienen o utilizan los animales.
http://dexonline.ro/definitie/izolare
IZOLÁ vb. 1. v. despărți. 2. v. răzleți. 3. a (se) despărți, a (se) separa, (rar) a (se) segrega, (înv. și pop.) a (se) deosebi, a (se) osebi. (A ~ animalele bolnave de cele sănătoase.) 4. v. îndepărta. 5. v. retrage. 6. (livr.) a (se) claustra, (rar) a (se) însingura, (fig.) a (se) sihăstri. (S-a ~ în camera ei.) 7. v. individualiza.
http://www.wordreference.com/sinonimos/argucia
argucia = engaño, artimaña, añagaza, treta, trampa, artificio, patraña, falsedad, cuento, embuste, mentira, enredo, componenda, sofisma, sutileza, tergiversación, ingeniosidad
http://aed-ace-malayerba-ai.blogspot.com.es/
De los Centros de Reclusiòn
No hay comentarios:
Publicar un comentario